Holly e Benji

Holly e Benji è un manga giapponese sul calcio, ideato da Yoichi Takahashi. In Italia è una delle serie anime più amate con 128 episodi che raccontano i campionati nazionali giapponesi giovanili.

In Italia, l’anime appare per la prima volta nel 1986, con i nomi cambiati poiché Fininvest lo aveva richiesto alla società di doppiaggio in quanto la loro policy era ed è quella di italianizzare o inglesizzare i nomi giapponesi e con il titolo di Holly & Benji, due fuoriclasse.

Sigla completa Holly e Benji, due fuoriclasse

Cantata da Paolo Picutti. Musica di Augusto Martelli e testo di Alessandra Valeri Manera e Nicola Gianni Muratori – Anno 1986

Testo Holly e Benji, due fuoriclasse

Due sportivi, due ragazzi per il calcio sono pazzi
son portiere e attaccante Holly e Benji due speranze
Loro vogliono sfondare e campioni diventare
per poter così giocare nella squadra nazionale
nella squadra nazionale.

Holly si allena tirando i rigori
Benji si allena parando i rigori
sembran partite gli allenamenti
tanta è la classe dei due contendenti
Holly rincorre ogni pallone
Benji lo segue con attenzione
e questa sfida senza vincenti
fa i due ragazzi felici e contenti

Due ragazzi, due sportivi con due candidi sorrisi
una palla come un lampo attraversa tutto il campo
Holly corre, salta e calcia
Benji salta, ferma e para
ma che grinta ma che classe son due veri fuoriclasse
son due veri fuoriclasse

Video sigla iniziale

Sigla completa Che campioni Holly e Benji

Cantata da Cristina D’Avena e Marco Destro – Compositori: Silvio Amato / Alessandra Valeri Manera – Anno: 1995

Testo della canzone Che campioni Holly e Benji

CHE CAMPIONI HOLLY E BENJI, CAMPIONISSIMI.
CHE CAMPIONI HOLLY E BENJI, CAMPIONISSIMI.

Un cannoniere ed un portiere
determinati e scatenati.
Hanno la classe dei fuoriclasse:
Holly e Benji.

Son due cicloni questi campioni,
nel loro cuore batte un pallone.
Sanno giocare, voglion sfondare:
Holly e Benji.

Hanno la forza dell’umiltà
e tanta volontà.
Holly è un grande goleador,
scatta e segna tanti goal.

Benji para i calci di rigore.
Che campioni Holly e Benji,
vinceranno il campionato.
Sia per Holly, sia per Benji
scoppia un tifo indiavolato.

Che campioni Holly e Benji,
questa coppia eccezionale
guiderà la nazionale.

CHE CAMPIONI HOLLY E BENJI, CAMPIONISSIMI.
CHE CAMPIONI HOLLY E BENJI, CAMPIONISSIMI.

Holly ha segnato, Benji ha parato
e lo scudetto è cucito sul petto,
ma la partita non è finita:
Holly e Benji.

Son due cicloni questi campioni,
nel loro cuore batte un pallone.
Sanno giocare, voglion sfondare:
Holly e Benji.

Hanno la forza dell’umiltà
e tanta volontà.
Holly è un grande goleador,
scatta e segna tanti goal.
Benji para i calci di rigore.

Che campioni Holly e Benji,
vinceranno il campionato.
Sia per Holly, sia per Benji
scoppia un tifo indiavolato.

Che campioni Holly e Benji,
questa coppia eccezionale
guiderà la nazionale.

CHE CAMPIONI HOLLY E BENJI, CAMPIONISSIMI.

Sigla completa Holly e Benji Forever

Cantata da Cristina D’Avena e Giorgio Vanni – Autori: Alessandra Valeri Manera / Max Longhi / Giorgio Vanni – 2003

Testo della canzone Holly e Benji forever

Holly e Benji, Holly e Benji,
Holly e Benji play together,
Holly e Benji last forever,
Holly e Benji play together,
Holly e Benji… forever!

Holly è un cannoniere,
Benji è un grande portiere,
Holly e Benji forever per sognare.

Con molta decisione
quando inizia l’azione
sono pronti a difendere e attaccare.

Holly e Benji play together,
Holly e Benji last forever.

Un nuovo campionato
e in fondo nulla è cambiato,
Holly e Benji non fanno mai un errore.

Per loro nella vita
c’è la vera partita
e la sanno giocare con il cuore.

Tutti in area di rigore
per segnare insieme un altro goal

Due amici, due campioni,
un mondo di emozioni
con classe, grinta e volontà.

Holly e Benji forever!
Due grandi calciatori
nel gruppo dei migliori
e ognuno sa che vincerà!
Holly e Benji forever!

Holly e Benji play together,
Holly e Benji last forever,
Holly e Benji play together,
Holly e Benji… forever!

Tutti in area di rigore
per segnare insieme un altro goal!

Due amici, due campioni,
un mondo di emozioni
con classe, grinta e volontà.
Holly e Benji forever!

Due grandi calciatori
nel gruppo dei migliori
e ognuno sa che vincerà!
Holly e Benji forever!

Con classe, grinta e volontà.
Holly e Benji forever!
Due grandi calciatori
nel gruppo dei migliori
e ognuno sa che vincerà!
Holly e Benji forever!

Holly e Benji play together,
Holly e Benji last forever,
Holly e Benji play together,
Holly e Benji… forever!